Infernuko Errota, " el Molino del Infierno "-Kaskoaundi-Altsu ( Desde Etxebertzeko Borda con regreso por el collado de Eskisaroi )

Enclavado en la vertiente cantábrica de Navarra, allá donde confluyen las tierras del Valle de Baztán y las de Echalar/Etxalar, en un remoto paraje se “ esconde “el que dicen fue el único molino de la zona que durante la Guerra Civil ( 1936-1939 ) permaneció en funcionamiento de manera clandestina.

Infernuko Errota, el ” Molino del Infierno “, toma nombre del riachuelo sobre el que se levanta, Infernuko Erreka, la “ Regata del Infierno “. Construido en la época carlista, este molino desempeñó un importante papel para los numerosos soldados dispersos por la zona ya que acudían a él para aprovisionarse de harina. El molino perteneció a la Villa de Echalar/Etxalar y al Valle de Baztán.

Tras años de funcionamiento, en los que la gente de la zona se acercaba a moler el maíz cosechado en los campos, el molino se abandonó y estuvo en estado ruinoso. Todo cambió cuando, en el año 2000, la familia Argarate, vecinos del cercano caserío Etxebertzeko Borda, lo adquirió y rehabilitó. A día de hoy, gracias a esta familia, el ” Molino del Infierno “ luce ese “ renovado “ aspecto que lo ha convertido en todo un “ reclamo “ turístico, cultural e histórico.

Obviamente son numerosos los caminos que antaño accedían a este remoto paraje y aunque muchos de ellos prácticamente han desaparecido o han caído en el olvido todavía podemos disfrutar de algunas de esas rutas.

Debido a su ubicación, los itinerarios más “ clásicos “ son los que parten desde Echalar/Etxalar ( 97 m ) o sus alrededores y por supuesto los que también lo hacen desde la vertiente baztanesa. 

El Valle de Baztán nos ofrece los accesos más “ cómodos “ y actualmente los más utilizados.

El estrecho y sinuoso carretil asfaltado NA-4453 da acceso al paraje de Orabidea, recóndito lugar en el que queda enclavado Infernuko Errota.

El sendero balizado como SL NA-13 señaliza un corto itinerario que nace desde Irigoiengo Borda ( 512 m ), caserío enclavado en las inmediaciones del kilómetro 15 de la citada carreterita.

Aunque, sin lugar a dudas, la ruta más “ cómoda “ y por lo tanto la más utilizada por los que buscan acercarse a este bucólico enclave, es la que parte desde Etxebertzeko Borda ( 369 m ), caserío situado en las inmediaciones del molino y a su vez uno de los restaurantes más “ reconocidos “ del Valle de Baztán. Lo alcanzaremos desde un señalizado desvío situado en las inmediaciones del kilómetro 16 de la carretera anteriormente mencionada.

El itinerario que nace desde Etxebertzeko Borda ( 369 m ) no pasa de ser un corto y agradable “ paseo “ que resulta apto todos los públicos. Eso sí, resulta aconsejable utilizar calzado adecuado para actividades de montaña debido a lo “ húmedo “ de este paraje, sobre todo en el entorno de Infernuko Errota. ¡¡¡ Ojo !!! con lo resbaladizo del lugar.

Anteriormente ya reseñé una pequeña incursión por la zona, ruta en la que partimos desde la citada Etxebertzeko Borda ( 369 m ) y que debido a lo excesivamente corto que resulta realizar el “ paseo habitual “, ida y vuelta por el mismo lugar ( 3 kilómetros y aproximadamente una hora ), lo “ alargué “ ligeramente buscando efectuar un itinerario “ circular “ un poquito más extenso. Ver: “ Infernuko Errota, el “ Molino del Infierno “ ( Desde Etxebertzeko Borda ) ”.

En la ruta que hoy nos ocupa vuelvo a Infernuko Errota para realizar un itinerario “ circular “ algo más largo que el efectuado anteriormente, en el que además aprovecharemos para “ coronar “ las discretas “ cimitas “ de Kaskoaundi ( 623 m ) y Altsu ( 603 m ), buscando regresar por el collado de Eskisaroi ( 512 m ). Esta es mi propuesta, espero que la disfrutéis.

 

Resumen del Itinerario

 

Una de las rutas más “ cómodas “, por no decir la más cómoda, para visitar Infernuko Errota, “ el Molino del Infierno “, parte desde Etxebertzeko Borda ( 369 m ), caserío y a su vez uno de los restaurantes más “ reconocidos “ del Valle de Baztán.

Enclavado en uno de los parajes más recónditos del citado Valle, la carreterita NA-4453 Mugaire-Orabidea-Otsondo le da acceso. A las afueras de Oronoz-Mugaire ( 150 m ), en dirección a Elizondo ( 202 m ) y junto a una pequeña cantera, tomaremos el mencionado vial asfaltado, el cual terminará alcanzando Etxebertzeko Borda ( 369 m ) tras algo más de 16 kilómetros de sinuoso discurrir.

Sin necesidad de descender hasta el citado restaurante, estacionaremos nuestro vehículo en el cruce ( 446 m ) en el que nace el “ desvío “ hacia este. Unos postes indicadores destacan en el lugar, donde hay sitio para aparcar unos pocos coches.

Comenzamos a caminar por el estrecho carretil que da acceso a Etxebertzeko Borda ( 369 m ) aunque de inmediato lo abandonaremos por la izquierda ( SW ) para tomar el camino que, evitando el asfalto, nos permitirá desembocar junto al frontón aledaño al mencionado restaurante. Hay un pequeño aparcamiento ( 369 m ).

Descenderemos por el camino cementado que deja Etxebertzeko Borda a nuestra derecha ( W ) para alcanzar de inmediato la balizada senda SL NA-13 que, por la izquierda ( SE ), proviene de Irigoiengo Borda ( 512 m ).

Tomaremos por la derecha ( W ) el citado sendero y no tardaremos en alcanzar el cauce de Infernuko Erreka para caminar junto a su margen derecha. El camino discurre en todo momento perfectamente señalizado para atravesar varios de los rústicos puentes que salvan las pequeñas regatas que fluyen saltarinas buscando verter sus aguas en el citado riachuelo. A nuestro paso dejaremos también varios cruces perfectamente señalizados.

Caminaremos a la sombra de un frondoso bosque para, de manera plácida, terminar alcanzando Infernuko Errota, el conocido “ Molino del Infierno “.

Tras visitarlo retornaremos hasta la última bifurcación dejada atrás, lugar en el que anteriormente nos desviamos hacia el citado molino y en el que ahora “ retomaremos “ las balizas “ verdiblancas “ de la Senda SL NA-13.

Siguiendo el notorio y balizado camino dejaremos a nuestro paso Baztanen Borda ( 374 m ), caserío a partir del cual continuaremos por la amplia pista que le da acceso desde la carreterita que comunica Echalar/Etxalar ( 97 m ) con Zugarramurdi ( 206 m ).

Sin llegar a alcanzar el citado vial, a la altura de una baliza enclavada en un cruce, abandonaremos la mencionada pista para tomar por nuestra derecha ( NE ) el camino, Zimitzuko bidea, que posteriormente atravesará el cauce de Altxateko Erreka.

Remontamos paralelos a otra saltarina regata, Arrosen Erreka, la que cruzaremos posteriormente para continuar ganando altura hasta terminar desembocando, bajo la vertiente septentrional de Kaskoaundi ( 623 m ), en la Senda GR-11.

Obviaremos la Senda Transpirenaica para remontar por la derecha ( S ) hacia la citada “ cimita “, la que alcanzaremos tras corto aunque acusado ascenso.

Perdemos altura por la vertiente opuesta a la empleada en nuestro ascenso, en la que quedará a nuestro paso la “ Chabola de los Maridos Maltratados “ ( 603 m ). En sus inmediaciones retomaremos la Senda GR-11, por la que alcanzaremos en breve el collado de Altsu ( 543 m ), encrucijada de caminos que atravesaremos para remontar hacia la cercana cumbre del mismo nombre, Altsu ( 603 m ).

Tras “ coronarla “ volvemos a descender por la ladera contraria a la utilizada en el ascenso, en la que volveremos a “ tropezar “ con la Senda Transpirenaica que nos encaminará hasta el collado de Eskisaroi ( 512 m ).

Cruzamos la estrecha carreterita que lo atraviesa para tomar por la derecha ( SW ) la pista cementada que da acceso a Eskisaroiko Borda ( 465 m ), caserío tras el que la abandonaremos para descender por el camino que discurre junto a la alambrada que cierra el prado que se extiende también a nuestra derecha ( W ).

Atravesamos Beltxeneko Erreka para posteriormente remontar por sendero hasta el amplio camino que, por la derecha ( SW ), nos devolverá al punto de partida, el pequeño aparcamiento enclavado a orillas de la carretera NA-4453 Mugaire-Orabidea-Otsondo.     

 

Datos del Itinerario

 

Desnivel: 547 m.

Tiempo: De 3 h a 5 h

Distancia: 13´64 km

Inicio: Etxebertzeko Borda ( Km 16´5 de la carretera NA 4453 )

Fecha de realización: Track Agosto 2023. Fotos Mayo 2024

Epoca recomendada: Todo el año 

Cimas: Kaskoaundi ( 623 m ); Altsu ( 603 m ) 

 

Descripción del Itinerario

 

Iniciamos este itinerario desde la carretera NA-4453 Mugaire-Orabidea-Otsondo, concretamente desde las inmediaciones del kilómetro 16. Pasado este punto kilométrico, si hemos accedido desde Oronoz-Mugaire ( 150 m ) o desde Elizondo ( 192 m ), nos toparemos con el cruce en el que nace por la izquierda ( W ) el carretil que desciende hacia el caserío y conocido restaurante Etxebertzeko Borda ( 369 m ), enclavado en uno de los parajes más recónditos del Valle de Baztán. En esta bifurcación será donde estacionaremos nuestro vehículo. Hay sitio para aparcar unos pocos coches.

Comenzamos a caminar por el estrecho carretil que desciende hacia el mencionado caserío aunque de inmediato, y tras dejar a nuestro paso Barrenetxeko Borda, enclavada a la izquierda ( SE ) del vial, lo abandonaremos también por la izquierda ( SW ).

El camino tomado, amplio y notorio, remonta para abrirse paso entre helechos hasta “ coronar “ un discreto otero ( 451 m ), a partir del cual iniciaremos un paulatino descenso. A nuestro paso dejaremos Etxebertzeko Ardiborda ( 413 m ), a partir de la cual nuestro camino pierde algo de entidad mientras busca adentrarse bajo el arbolado, donde volverá a recuperar notoriedad.

Sin dificultad reseñable desembocaremos tras el pequeño frontón enclavado junto a Etxebertzeko Borda ( 369 m ). Un portillo nos va a permitir acceder al aparcamiento aledaño, desde el que tomaremos el vial cementado que, dejando el citado caserío a nuestra derecha ( W ), desciende para dar acceso a un prado.

Perpendicularmente nos atraviesa un amplio y balizado camino, es el sendero local SL NA-13 que, por la izquierda ( SE ), proviene de Irigoiengo Borda ( 512 m ). Un indicador enclavado junto al portillo que da acceso al citado prado nos “ invita “ a continuar por la derecha ( W ).

El camino se “ encajona “ entre la alambrada que cierra el prado que tenemos a nuestra izquierda ( S ) y el caserío Etxebertzeko Borda que lo dejamos en todo momento a nuestra derecha ( N ). A nuestro paso también iremos dejando los diferentes edificios que dan servicio al citado caserío.

El notorio camino se transforma paulatinamente en un herboso sendero que de inmediato alcanza la entrada a otro prado. Un poste indicador situado junto al portillo que le da acceso señaliza la senda por la que debemos continuar.

No tardaremos en penetrar bajo el frondoso arbolado para caminar junto a la margen derecha de Infernuko Erreka, la “ regata del Infierno “. En breve la senda por la que caminamos deja a nuestra izquierda ( W ) un rústico puente construido con troncos y que salva su cauce.

Hacemos caso omiso del citado puente para continuar caminando junto a la mencionada regata, de la que nos iremos alejando paulatinamente. La senda no tarda en atravesar otro pequeño puente, el que salva Beltxeneko Erreka. Atravesado este, un nuevo indicador señaliza nuestro sendero, el cual a partir de este punto inicia un tendido ascenso.

En breve damos alcance a una marcada bifurcación, lugar en el que haremos caso omiso del camino que asciende por la derecha ( NW ) mientras iniciamos un agradable descenso por el de la izquierda ( W ), señalizado con un indicador.

Caminamos en todo momento a la sobra de un frondoso bosque mientras bajo la notoria senda discurre algo alejada Infernuko Erreka. Paulatinamente iniciaremos un agradable descenso que nos hará volver a alcanzar nuevamente su cauce, junto al que continuaremos caminando.

Atravesaremos nuevamente un puente, el cual vuelve a salvar el cauce de otra pequeña regata en el lugar en el que esta desagua en Infernuko Erreka.

Poco más adelante volvemos a “ tropezar “ con una balizada bifurcación, punto en el que momentáneamente abandonaremos el sendero que asciende por la derecha ( NW ), al cual retornaremos posteriormente, mientras seguimos en suave descenso por la izquierda ( W ).

Varios indicadores señalizan el camino que, de inmediato, deja a la izquierda ( S ) otro rústico puente de madera que también salva el cauce de Infernuko Erreka.

La senda se separa por un momento de la regata para iniciar un corto ascenso y, “ protegida “ por una “ barandilla “ de madera, bajo la que aparece el tejado de Infernuko Errota, descender para desembocar junto a este. Bello enclave en el que deberemos tener cuidado con la humedad, ya que hace que el piso sea extremadamente resbaladizo.

Tras visitar el molino retornaremos hasta la última bifurcación que hemos dejado atrás, punto en el que, hora sí, retomaremos el sendero al que antes hicimos caso omiso. Las balizas de la senda SL NA-13 lo señalizan.

La senda gana altura en acusado ascenso mientras que paulatinamente se transforma en un amplio y notorio camino, el cual discurre entre pinos, hayas y numerosos castaños. Las balizas “ verdiblancas “ lo señalizan escrupulosamente.

Haciendo caso omiso a una primera bifurcación, en la que obviaremos el camino que nace por nuestra derecha ( E ), y a un segundo cruce, en el que también evitaremos tomar el que desciende por nuestra izquierda ( S ), terminaremos desembocando en una amplia pista que atraviesa perpendicularmente. En este punto destaca un poste indicador.

Continuamos hacia la izquierda ( N ) para iniciar un paulatino descenso, no tardando en dejar a nuestro paso Baztanen Borda ( 366 m ).

Junto al citado caserío nuestro camino se bifurca, momento en el que obviaremos el que asciende por la derecha ( N ) mientras continuamos de frente ( NW ) por la amplia pista que le da acceso desde la carreterita que comunica Echalar/Etxalar ( 97 m ) con Zugarramurdi ( 206 m ).

Atravesamos un portillo y nos encajonamos entre las alambradas que delimitan los verdes prados que se extienden a ambos lados de nuestro camino para posteriormente adentrarnos bajo el frondoso arbolado.

La pista deja a su paso un pequeño abrevadero para el ganado e inicia un paulatino ascenso hasta alcanzar una discreta bifurcación, punto en el que haremos caso omiso del camino que desciende por la izquierda ( SW ) mientras continuamos hacia la derecha ( N ), en todo momento por la amplia y notoria pista.

Esta inicia un suave descenso para, en breve, dejar a su paso un nuevo cruce, en el que obviaremos Altxateko bidea, camino que nace por la izquierda ( S ). Continuamos de frente ( N ) y atravesamos el puente  que salva el cauce de Altxateko Erreka, punto a partir del cual volvemos a ganar altura.

Tras corto ascenso alcanzaremos una nueva bifurcación, lugar en el que destaca un portillo a nuestra izquierda ( S ) y una baliza a nuestra derecha ( N ). En este punto será donde abandonaremos la pista para tomar el herboso camino que nace también por nuestra derecha ( NE ). Es Zimitzuko bidea.

Este camino aparece algo “ sucio “ en su inicio aunque en cuanto se adentra bajo el arbolado se torna limpio y herboso. Continuamos en plácido discurrir para, de manera “ cómoda “, alcanzar un cruce. En este lugar abandonaremos Zimitzuko bidea, que asciende por la izquierda ( NE ), mientras seguimos de frente ( E ), alcanzando de inmediato el cauce de Altxateko Erreka.

Atravesamos el pequeño riachuelo para continuar remontando de frente ( E ) por un notorio camino, el cual, tras atravesar un claro del bosque, termina por adentrarnos en este.

En agradable ascenso discurriremos sobre la margen izquierda de Arrosen Erreka, riachuelo que terminaremos por cruzar justo en el punto en el que una pequeña regata que fluye por nuestra derecha ( SW ) vierte sus aguas en esta. Salvado su cauce continuaremos remontando por marcado sendero aunque de inmediato desembocaremos en un camino más notorio que cruza perpendicularmente, por el que seguiremos hacia la derecha ( S ).

Este no tarda en volver a bifurcase, momento en el que trazaremos una curva de 180º para seguir ganando altura por un camino que paulatinamente se va a ir “ cerrando “, terminando por hacer algo “ incómodo “ nuestro ascenso, nada que no podamos “ solucionar “ con un pantalón largo.

Tras un corto tramo algo “ sucio “ nuestro camino vuelve a ganar entidad y continúa remontando por el “ pasillo “ abierto entre los pinos. No tardamos en alcanzar un nuevo cruce, lugar en el que haremos caso omiso del camino que nace por nuestra izquierda ( NW ) mientras trazamos nuevamente una curva de 180º para seguir en plácido ascenso por la derecha ( SE ).

En breve “ tropezamos “ con una nueva bifurcación, punto en el que obviaremos el camino que sigue al frente ( SE ) mientras volvemos a trazar otra cerrada curva de 180º, la que nos va a permitir continuar remontando plácidamente.

El camino gana entidad paulatinamente y pasa a transformarse en amplia pista, a cuya orilla dejaremos a nuestro paso una pequeña fuente antes de que definitivamente abandonemos el pinar, terminando por desembocar en la balizada Senda GR-11 que atraviesa perpendicularmente.

Obviando la citada Senda Transpirenaica, a la altura de una palomera, tomaremos el notorio camino que remonta por la derecha ( S ) dejando a su paso los numerosos parapetos de caza que “ siembran “ la vertiente septentrional de Kaskoaundi ( 623 m ), nuestro siguiente objetivo.

Un corto aunque acusado ascenso nos permitirá alcanzar la parte alta de la colina, lugar en el que nos desviaremos del camino por la derecha ( SW ) para alcanzar de inmediato la citada cima. Kaskoaundi ( 623 m ), amplia y herbosa cumbre en cuyo punto más elevado destaca un arbusto y, junto a este, una piedra en la que aparece escrito el nombre del monte en cuestión. Abierta panorámica.

Retomamos el herboso camino que, en dirección opuesta a la de ascenso, inicia un acusado descenso para, tras dejar a su paso la “ Chabola de los Maridos Maltratados “ ( 603 m ), continuar por la izquierda ( E ) buscando desembocar nuevamente en la pista balizada con las marcas de la Senda GR-11.

Continuamos por esta hacia la derecha ( SE ) para alcanzar de inmediato el collado Gorospil ( 601 m ), cuello sobre el que destaca cercana la redondeada cimita de Gaineko Saroia ( 625 m ), cota que hoy obviaremos mientras seguimos de frente ( SE ) por la balizada pista.

No tardamos en desembocar en el collado de Altsu ( 543 m ), estratégica encrucijada de caminos en la que abandonaremos las balizas de la Senda GR-11 que descienden por la izquierda ( E ) y el notorio camino que continúa por la derecha ( S ) mientras lo atravesamos buscando continuar de frente ( SE ).

El notorio camino remonta junto a la línea de palomeras que se extiende bajo la vertiente septentrional de Altsu ( 603 m ), junto a las que alcanzaremos la alambrada que delimita el prado cimero.

Sobre prácticamente todas las palomeras se ha instalado un “ paso “ en la alambrada que cierra el citado prado, por lo que cualquiera de ellos nos servirá para adentrarnos en este y así “ coronar “ plácidamente la amplia cumbre. Altsu ( 603 m ), sin señal que identifique esta discreta cota, desde la que disfrutaremos de una abierta panorámica sobre este bucólico rincón de Orabidea, salpicado de infinidad de blancos caseríos que contrastan con el verdor de los prados que los rodean.

Iniciamos el descenso de Altsu ( 603 m ) buscando alcanzar nuevamente la alambrada que delimita el prado cimero, la que volveremos a atravesar para retomar la senda que discurre junto a ella.

El notorio sendero alcanza el extremo oriental del extenso prado, momento en el que abandonaremos la alambrada que lo delimita para iniciar un acusado descenso, en todo momento por la marcada senda que, en breve, nos permitirá desembocar en una amplia pista que atraviesa perpendicularmente.

Continuamos por esta hacia la izquierda ( NE ) para alcanzar de inmediato la Senda Transpirenaica, amplio camino por el que seguiremos hacia la derecha ( E ) y que terminará por alcanzar el collado de Eskisaroi ( 512 m ), estratégica encrucijada de caminos por el que atraviesa la carretera NA-4453 Mugaire-Orabidea-Otsondo.

Cruzamos el citado carretil asfaltado para tomar la pista cementada que nace por nuestra derecha ( SW ), por la que iniciaremos un acusado descenso y que nos permitirá alcanzar rápidamente Eskisaroiko Borda ( 465 m ).

Dejamos atrás el citado caserío para, tras una pequeña borda aledaña, abandonar la pista cementada por la derecha ( S ) tomando el camino que desciende junto a la alambrada que cierra el prado que se extiende también a nuestra derecha ( W ).

El citado camino puede aparecer algo “ cerrado “ dependiendo de la época del año aunque no supone dificultad alguna descender por este hasta alcanzar el extremo inferior del citado prado, lugar en el que nos adentraremos bajo el arbolado para atravesar el cauce de Beltxeneko Erreka.

Salvado este, continuaremos por una notoria senda que remonta por la derecha ( W ) dibujándose a duras penas entre helechos, castaños y hayas para terminar desembocando en un amplio camino que cruza perpendicularmente.

Continuaremos por la derecha ( SW ) para, de manera plácida, alcanzar en breve en la carretera NA-4453 Mugaire-Orabidea-Otsondo, justo en el punto en el que tenemos estacionado nuestro vehículo, inicio y final de este itinerario. 

Track del Itinerario 

Fotos del Itinerario

 

Estacionaremos nuestro vehículo en el arcén de la carretera NA-4453 a la altura del kilómetro 16´5 aproximadamente, lugar en el que nace por la izquierda el acceso a Etxebertzeko Borda

Desde el lugar en el que hemos estacionado nuestro vehículo comenzaremos a caminar por el estrecho carretil asfaltado ( centro ) que da acceso a Etxebertzeko Borda. Varios indicadores ( dcha ) destacan en este punto

Nada más comenzar a caminar, a la orilla del estrecho vial asfaltado que da acceso a Etxebertzeko Borda, dejaremos a nuestro paso Barrenetxeko Borda

Bajo la carreterita por la que caminamos asoma la Casa Barrenetxea

No tardaremos en toparnos con un cruce, punto en el que abandonaremos el asfalto para tomar el camino que nace por la izquierda

El amplio y herboso camino atraviesa entre helechos

Nuestro camino se encajona entre prados e inicia un tendido descenso

En breve dejaremos a nuestro paso junto al camino Etxebertzeko Ardiborda

El herboso camino parece perder notoriedad mientras acentúa su pendiente en descenso  

Desde nuestro camino ya damos vista a Etxebertzeko Borda

El notorio camino continúa descendiendo mientras " serpentea " trazando cerradas curvas 

Atravesamos bajo un frondoso " túnel " de vegetación

Alcanzamos el portillo que da acceso a Etxebertzeko Borda

Nuestro camino desemboca a la altura del pequeño frontón enclavado junto al aparcadero aledaño a Etxebertzeko Borda

Frontón en Etxebertzeko Borda, junto al que ha desembocado nuestro herboso camino ( dcha )

Etxebertzeko Borda

Un indicador ( izda ) enclavado en el pequeño aparcamiento que da servicio a Etxebertzeko Borda nos " invita " a continuar en dirección a Infernuko Errota

Desde el aparcamiento aledaño a Etxebertzeko Borda descenderemos por un carretil hormigonado, obviando la pista que nace por nuestra izquierda

Varios " carteles " indican el nombre de la casa y el " comedor " del restaurante  

Detalle del panel que dejaremos a nuestro y que señaliza el camino a Infernuko Errota

El carretil cementado da acceso a las propiedades de Etxebertzeko Borda, momento en el que recibimos por la izquierda el sendero SL NA-13 procedente de Irigoiengo Borda. Continuamos por la derecha en dirección a Infernuko Errota como señaliza el indicador, tomando el amplio y notorio camino que nace desde la parte trasera de Etxebertzeko Borda 

Infernuko Erreka discurre en este tramo por el interior de un prado mientras nuestro camino lo hace paralelo a esta ( derecha fuera de foto )

 El camino de inmediato se torna herboso

El notorio camino discurre dejando a su paso los terrenos y pequeños edificios aledaños a Etxebertzeko Borda

Junto a un pequeño edificio aledaño a Etxebertxeko Borda, un puente ( izda ) salva el cauce de Infernuko Erreka para dar acceso a un prado. Lo obviaremos meintras continuamos de frente ( centro )

Poste indicador del sendero SL NA-13 señalizando el camino a seguir

Detalle del poste indicador que señaliza nuestro camino

Nuestro  camino discurre junto a la margen derecha de Infernuko Erreka ( izda )

Nuestro camino gana en notoriedad mientras se adentra bajo un frondoso entorno

El camino discurre en todo momento junto al cauce de Infernuko Erreka

A nuestro paso queda otro de los " rústicos " puentes que salva el cauce de Infernuko Erreka

Sin apenas desnivel continuaremos caminando junto al cauce de Infernuko Erreka

Nuestro camino ( dcha ), en este tramo convertido en sendero, alcanza otro pequeño puente. Este salva el cauce de Beltxeneko Erreka, pequeña regata que recibimos por la derecha y que debemos atravesar

Atravesamos el pequeño puente que salva el cauce de Beltxeneko Erreka

Beltxeneko Erreka

Nada más atravesar el cauce de Beltxeneko Erreka dejaremos a nuestro paso uno de los indicadores ( dcha ) que señaliza el camino a Infernuko Errota 

El camino se torna pedregoso e inicia un acusado ascenso

Nuestro camino se ha transformado en un estrecho pero notorio sendero

La senda por la que caminamos pierde inclinación para permitirnos un plácido discurrir

Nuestro camino alcanza un notorio cruce, lugar en el que haremos caso omiso del sendero que asciende por la derecha mientras continuamos descendiendo por la izquierda

Bajo nuestro camino discurre Infernuko Erreka ( izda )

Las enormes raices de algunos de los árboles que dejamos a nuestro paso atraviesan el camino

El notorio sendero pierde altura en agradable descenso mientras atraviesa entre la frondosa vegetación que amenza con " engullirlo "

Volvemos a caminar junto al cauce de Infernuko Erreka

Nuestro camino atraviesa un nuevo puente en el punto en el que este salva el cauce de una pequeña regata que desciende desde la derecha para verter sus aguas en Infernuko Erreka ( izda )

Regata que atravesamos

En la regata que atravesamos destacan pequeños saltos de agua 

Atravesamos el rústico puente que salva el cauce de la pequeña regata en el punto en el que esta vierte sus aguas en Infernuko Erreka ( centro )

La notoria senda atraviesa bajo algunas ramas que " amenazan " con caer sobre esta

Nuestro camino vuelve a bifurcarse ya muy cerca de Infernuko Errota. Descendemos por el sendero de la izquierda aunque posteriormente regresaremos a este punto para tomar el que asciende por la derecha

A nuestro paso, bajo al camino, obviaremos el rústico puente que salva el cauce de Infernuko Erreka

A la orilla de nuestro camino pasa " inadvertido " un viejo indicador ( dcha )   

Bajo nuestro camino, protegido con una rústica " barandilla " construida con troncos, asoma tímidamente el tejado de Infernuko Errota ( izda )

  Infernuko Errota aparece bajo nuestro camino

Nuestro camino ( izda ) da acceso a Infernuko Errota

Infernuko Errota, molino bajo el que atraviesa Infernuko Erreka

Infernuko Errota, accedemos al molino

Entrada a Infernuko Errota

Un piedra de molino nos recibe a la entrada de Infernuko Errota

Interior de Infernuko Errota, lo atravesamos para salir por la puerta que da acceso al término de Echalar/Etxalar

Infernuko Errota visto desde el sendero proveniente de Echalar/Etxalar

Volvemos a acceder al interior de Infernuko Errota

Placa sobre la puerta de entrada a Infernuko Errota

Última mirada hacia Infernuko Errota desde el cauce de Infernuko Erreka

Abandonamos Infernuko Errota para retomar el camino ( izda ) que le da acceso

Atravesamos el tramo de sendero que " protegido " con una rústica " barandilla " discurre sobre el tejado de Infernuko Errota ( derecha fuera de foto )

Dejamos atrás Infernuko Errota para, discurriendo nuevamente junto al cauce de Infernuko Erreka ( dcha ), encaminarnos hacia la última bifurcación en la que nos desviamos hacia el molino

Infernuko Erreka

Nuestro camino ( izda ) nuevamente nos hace desembocar en la bifurcación en la que anteriormente nos desviamos hacia el molino. Ahora sí ascenderemos por la derecha " retomando " las balizas del sendero SL NA-13

La estrecha pero notoria senda atraviesa un frondoso entorno

El notorio sendero gana altura buscando abandonar la frondosidad del bosque

El sendero abandona definitivamente el frondoso bosque para transformarse en un amplio y herboso camino

Nuestro camino pierde inclinación para continuar en plácido discurrir

Nuestro camino ( izda ) recibe por su izquierda ( derecha en la foto ) otro herboso camino, el cual obviaremos

Iniciamos un cómodo ascenso mientras que nuestro camino se abre paso entre el arbolado

Remontamos en plácido ascenso

Nuestro camino alcanza una señalizada bifurcación, lugar en el que una pista atraviesa perpendicularmente. Las balizas " verdiblancas " nos " invitan " a continuar por la izquierda, opción que tomaremos

Detalle del indicador enclavado en la bifurcación

Bifurcación en la que hemos desembocado por el camino de la derecha. Obviando la pista que continúa por nuestra derecha ( izquierda en la foto ) continuaremos de frente ( desde donde saco la foto ) 

La pista tomada continúa en plácido discurrir

De inmediato, bajo la pista, daremos vista a Baztanen Borda

Una talla de madera " identifica " este caserío

El camino ( izda ) por el que hemos alcanzado Baztanen Borda la deja a su paso

Nada más dejar atrás Baztanen Borda nuestro camino se bifurca, lugar en el que obviaremos el que asciende por la derecha mientras continuamos de frente ( izda )

Un portillo, que hoy aparece abierto, nos permite abandonar los terrenos de Baztanan Borda

El camino se " encajona " entre las alambradas que delimitan los extensos prados que vamos dejando a nuestro paso

Rebaños de ovejas pastan plácidamente en este recóndito paraje

Nuestro camino vuelve a adentrarse bajo el arbolado

A nuestro paso dejaremos un abrevadero ( dcha ) para el ganado

A la orilla del camino por el que discurrimos queda a nuestro paso una pequeña regata

Nuestro camino va ganando notoriedad mientras remonta en tendido ascenso

El camino se transforma en pista y alcanza un discreto cruce, lugar en el que obviaremos el herboso camino que desciende por la izquierda mientras continuamos hacia la derecha

Haremos caso omiso de este herboso camino que desciende por nuestra izquierda ( centro en la foto )

La pista continúa sin apenas pendiente

Paulatinamente la pista por la que discurrimos inicia un tendido descenso

Atravesamos esporádicos " claros " abiertos en el bosque

La pista por la que descendemos deja a su paso un nuevo cruce, lugar en el que haremos caso omiso del camino que nace por la izquierda, Altxateko bidea, mientras trazamos una cerrada curva para continuar hacia la derecha

Mirada atrás en el cruce, punto el que obviaremos el camino que nace por nuestra izquierda ( derecha en la foto ), Altxateko bidea, para continuar de frente ( desde donde saco la foto )

La pista traza una cerrada curva en el punto en el que atraviesa sobre una regata. Es Altxateko Erreka

Altxateko Erreka

Tras atravesar Altxateko Erreka la pista inicia un acusado ascenso

La amplia pista alcanza un nuevo cruce, lugar en el que destaca una baliza ( dcha ). Será en este punto donde abandonaremos la pista " principal " para tomar el camino que nace por nuestra derecha

Mirada atrás en la bifurcación, lugar en el que abandonaremos la pista para tomar el herboso camino que nace por nuestra derecha ( izquierda en la foto )

El herboso camino tomado, Zimitzuko bidea, en sus primeros metros amenaza con ser " engullido " por la vegetación

Nuestro camino, Zimitzuko bidea, gana notoriedad en cuanto se adentra bajo el arbolado

El herboso camino atraviesa bajo un frondoso entorno

Zimitzuko bidea discurre en plácido ascenso

Alcanzamos una nueva bifurcación, lugar en el que abandonaremos Zimitzuko bidea que continúa ascendiendo por nuestra izquierda mientras seguimos por la derecha en dirección a un cercano riachuelo 

De inmediato alcanzaremos Altxateko Erreka, pequeña regata que deberemos atravesar para continuar por el camino que asoma al frente ( centro ) 

Salvado Altxateko Erreka, el camino por el que deberemos continuar inicia un acusado ascenso

El camino atraviesa un claro en el bosque, momento en el que la vegetación amenaza con " cerrarlo "

Nuestro camino se transforma en difuso sendero y buca adentrarse nuevamente en el bosque

Nos adentramos en el hayedo, momento en el que nuestro camino amenaza con " desaparecer "

Paulatinamente el camino vuelve a ganar notoriedad

Bajo nuestro camino discurre Arrosen Erreka ( izda )

En algunos puntos nuestro camino aparece " cerrado " por troncos que han caído sobre este 

Son numerosos los pequeños troncos que " invaden " nuestro camino

Arrosen Erreka discurre por el fondo de la " barrancada "

Nuestro camino parece perder entidad anque en todo momento discurre notorio

En los tramos en los que el hayedo " clarea " la vegetación ha transformado el camino en estrecho sendero

En cuanto volvemos a adentrarnos entre las hayas el camino nuevamente gana notoriedad

Nuestro camino discurre sin apenas pendiente

Las hayas lo cubren todo

El amplio camino vuelve a ganar entidad

Nuestro camino busca discurrir junto a la margen izquierda de Arrosen Erreka 

Arrosen Erreka fluye entre las hayas

Terminamos alcanzando el cauce de Arrosen Erreka en el punto en el que una pequeña regata, que desciende por nuestra derecha ( fuera de foto ), atraviesa perpendicularmente

Pequeña regata que desciende por nuestra derecha ( centro en la foto ) para buscar desembocar en Arrosen Erreka 

Atravesamos Arrosen Erreka para continuar por el camino que nace al frente ( centro )

El camino alcanza de inmediato otro más notorio que cruza perpendicularmente, por el que deberemos continuar hacia nuestra derecha

El camino tomado discurre, sin apenas pendiente, amplio y herboso  

El camino traza una cerrada curva de 180º mientras continúa su " cómodo " ascenso

Nuestro camino no tarda en transformarse en senda. Esta, dependiendo de la época del año, puede aparecer bastante " cerrada " 

Remontamos por el amplio " pasillo " que se abre entre los pinos

Nuestro camino no tarda en volver a hacerse notorio

El camino por el que remontamos, a la altura de una cerrada curva, deja a su paso una nueva bifurcación, lugar en el que deberemos continuar por el más amplio y herboso que sigue hacia la derecha mientras obviamos el sendero que nace por la izquierda ( centro en la foto )  

El amplio y herboso camino continúa abriéndose paso entre los pinos

No tardaremos en dar alcance a un nuevo cruce, punto en el que haremos caso omsio del camino que sigue de frente ( dcha ) mientras trazamos una cerrada curva hacia la izquierda 

El amplio y herboso camino traza una cerrada curva de 180º y continúa remontando en plácido ascenso

Paulatinamente nuestro camino acentúa su inclinación

La amplia pista deja a su paso una pequeña fuente ( dcha )

Fuente enclavada a la orilla de nuestro camino

El camino vuelve a perder inclinación mientras se abre paso en el pinar  

Salimos a terreno despejado, lugar en el que atraviesa perpendicularmente la Senda GR-11 o Senda Transpirenaica, camino más amplio y notorio que continúa por la izquierda hacia el cercano collado de Urtzumeatza  

Nuestro camino alcanza un cruce, en el que destaca una de las palomeras que conforma la " línea " que se extiende en la ladera de Kaskoaundi ( derecha fuera de foto )

Artzamendi ( centro ) despunta en el horizonte sobre una de las palomeras enclavada en la ladera de Kaskoaundi

En el punto en el que nuestro camino busca desembocar en la amplia pista que cruza perpendicularmente, la que aparece balizada con las balizas " rojiblancas · de la Senda GR-11, será donde torceremos hacia la derecha para remontar hacia la cima de Kaskoaundi ( derecha fuera de foto )

Remontamos por la ladera septentrional de Kaskoaundi tomando el notorio camino que da acceso a la línea de palomeras que iremos dejando a nuestro paso

Desde el camino de subida a Kaskoaundi echamos una mirada atrás hacia Peña Plata ( dcha ) y Centinela ( izda )

Salida a la cima de Kaskoaundi. Su punto más alto asoma a la derecha y hacia este nos desviaremos abandonando el camino

Sin camino definido y por herboso terreno buscamos alcanzar la cima de Kaskoaundi. El pequeño arbusto que asoma al fondo nos puede servir de " referencia "

Cima de Kaskoaundi con vista a Legate ( izda )

Inscripción en la roca cimera de Kaskoaundi

Amplia cumbre de Kaskoaundi con vista a Peña Plata ( izda )

Iniciamos el descenso de la cima de Kaskoaundi dando vista a Alkurrunz ( dcha ) y Artzamendi ( izda )

Retomamos el camino que nos ha servido para " encaramarnos " a la amplia cumbre de Kaskoaundi 

Descendemos junto a la línea de palomeras que se extiende por las laderas de Kaskoaundi

A la derecha del camino por el que hemos descendido de la cima de Kaskoaundi asoma la " Chabola de los Maridos Maltratados "

Una yegua con su potrillo pastan en las inmediaciones de la " Chabola de los Maridos Maltratados "

Un cartel identifica la " Chabola de los Maridos Maltratados "

Mirada hacia Peña Plata desde la " Chabola de los Maridos Maltratados "

Abandonamos la " Chabola de los Maridos Maltratados "

Desde la " Chabola de los Maridos Maltratados ", dando vista a este solitario árbol, haremos caso omiso del notorio camino que asciende por la derecha mientras continuamos hacia su izquierda

Retomamos el camino que continúa discurriendo junto a la línea de palomeras

Nuestro camino alcanza de inmediato la amplia pista que atraviesa perpendicularmente y que aparece balizada con las marcas " rojiblancas " de la Senda GR-11. Continuamos por la derecha ( centro en la foto )

En breve alcanzaremos el collado Gorospil, desde el que damos vista a la redondeada cumbre de Gaineko Saroia ( izda ), cima que hoy evitaremos continuando por la derecha

Nuestro camino inicia un paulatino descenso dejando a su paso un cruce, lugar en el que obviaremos el que nace por la derecha. Seguimos de frente ( izda )

Sobre nuestro camino despunta Alkurrunz ( izda )

La amplia pista por la que descendemos nos permite en algunos tramos una abierta panorámica hacia Legate ( dcha )

Mirada hacia el disperso caserío que se extiende por este " remoto " paraje, sobre el que despunta Legate ( dcha )

La " piramidal " silueta de Alkurrunz ( centro ) despunta en todo momento sobre nuestro camino

Desembocamos en el collado de Altsu, cuello en el que abandonaremos las balizas " rojiblancas " que señalizan el camino que desciende por la izquierda y donde también obviaremos el que continúa por la derecha. Seguimos de frente ( centro ) siguiendo la línea de palomeras

Atravesamos el collado de Altsu para continuar por el herboso camino que remonta junto a la línea de palomeras mientras hacemos caso omiso del que desciende por la derecha 

El notorio camino inicia un paulatino ascenso, discurriendo en todo momento junto a la línea de palomeras que se extiende por la tendida ladera septentrional de Altsu

Desde nuestro ascenso hacia Altsu disfrutamos de una abierta panorámica hacia la vertiente nororiental de este recóndito paraje de Orabidea, sobre la que despuntan Mondarrain ( centro ) y Artzamendi ( dcha )

Mientras asciendo hacia la cima de Altsu miro atrás hacia el collado homónimo, por el que atraviesa un grupo de " ciclistas "  

El notorio camino continúa su paulatino ascenso hacia la cima de Altsu mientras deja su paso las numerosas palomeras enclavadas a su vera

Desde nuestro ascenso hacia la cima de Altsu vuelvo a mirar atrás hacia Gaineko Saroia ( centro ) y Peña Plata ( dcha )

Paulatinamente nuestro camino se torna herboso mientras busca adentrarse, en un corto tramo, bajo el arbolado

Desde las laderas de Altsu volvemos a mirar atrás hacia Peña Plata ( centro )

En un corto tramo nuestro camino se adentra bajo el arbolado

No tardamos en volver a salir a terreno despejado, momento en el que sobre nuestro camino asoma la alambrada que delimita el prado que se extiende por la cima de Altsu

Nuestro camino pasa a transformarse en estrecho pero notorio sendero, el cual discurre junto a la línea de palomeras que se extiende junto a la alambrada que delimita el prado que ocupa la cima de Altsu

Sobre las palomeras que vamos dejando a nuestro paso destacan " pasos " ( dcha ) en la alambrada que cierra el prado cimero de Altsu. Nos desviamos hacia el primero de estos

Un " paso " en la alambrada nos permite acceder al prado que ocupa la cima de Altsu

En suave ascenso remontamos hacia la amplia cumbre de Altsu, sobre la que asoma Aizkolegi ( izda )   

Cima de Altsu con vista hacia Legate ( izda ) y Aizkolegi ( dcha )

Mirando hacia Legate ( dcha ) y hacia la boscosa cumbre de Bular ( izda ), bajo esta última asoma el collado en el que hemos estacionado nuestro vehículo

Desde la cima de Altsu damos vista al punto de partida de este itinerario, en el que divisamos nuestro vehículo ( centro )

Abandonamos la cima de Altsu buscando descender hacia la línea de palomeras que se extiende bajo su vertiente oriental

Dejada atrás la cima de Altsu buscaremos alcanzar de nuevo la alambrada que delimita el prado cimero, el cual abandonaremos de inmediato

Un nuevo " paso " en la alambrada nos permite abandonar el prado que ocupa la cima de Altsu 

Una vez abandonado el prado cimero de Altsu retomaremos la notoria senda que continúa dejando a su paso la línea de palomeras

El marcado sendero discurre junto a la alambrada que delimita el prado que ocupa la cima de Altsu

En el momento en el que la alambrada " tuerce " hacia la derecha será donde la abandonaremos para continuar descendiendo de frente ( centro )

El notorio sendero desciende entre helechos mientras que Oiamuno ( centro ) despunta en primer término 

La senda por la que hemos descendido de la cima de Altsu termina desembocando en una amplia pista que atraviesa perpendicularmente, por la que continuaremos hacia la izquierda

La pista que hemos tomado alcanza de inmediato la que abandonamos en el collado de Altsu y que, balizada con las marcas " rojiblancas " de la Senda GR-11, evita la cumbre homónima. Continuamos por la derecha

Las balizas " rojiblancas " ( izda ) señalizan la pista por la que buscamos alcanzar el collado de Eskisaroi

En breve alcanzamos el collado de Eskisaroi, cuello sobre el que despunta Oiamuno ( centro )

Collado de Eskisaroi, atravesado por una estrecha carreterita y lugar en el que destaca un poste indicador 

Alcanzada la carretera que atraviesa el collado de Eskisaroi, con Bular ( izda ) asomando en primer término, continuaremos por la pista cementada ( izda ) que nace bajo el vial asfaltado por nuestra derecha ( izquierda en la foto )

En el collado de Eskisaroi obviaremos el carretil asfaltado que continúa por nuestra derecha en dirección a Oronoz-Mugaire mientras tomamos la pista cementada ( izda ) que nace bajo este

En el collado de Eskisaroi destaca un poste indicador que señaliza la Senda GR-11

Detalle del poste indicador enclavado en el collado de Eskisaroi

Desde el poste indicador enclavado en el collado de Eskisaroi damos vista al carretil asfaltado que lo atraviesa, sobre el que despunta la modesta cumbre de Altsu ( centro ) que acabamos de visitar. Continumos por el vial cementado ( izda ) que nace bajo la carretera

El vial cementado que hemos tomado en el collado de Eskisaroi pierde altura en fuerte pendiente mientras que ante nosotros despunta Aizkolegi ( centro )

Desde nuestro camino damos vista al arbolado que cumbre las laderas de Bular ( izda ), bajo el que ya asoma el tejado de Eskisaroiko Borda. Hacia este caserío descenderemos

La pista cementada desciende hacia Eskisaroiko Borda

Eskisaroiko Borda

La pista cementada por la que descendemos del collado de Eskisaroi deja a su paso Eskisaroiko Borda

El vial cementado continúa descendiendo mientras deja también a su paso una pequeña borda aledaña a Eskisaroiko Borda

Nada más dejar atrás la borda aledaña a Eskisaroiko Borda abandonaremos la pista cementada para tomar el camino que desciende por la derecha junto a la alambrada que delimita un prado cercano

El camino tomado, transformado en sendero en algunos tramos, pierde altura junto a la alambrada que delimita el prado que se extiende a nuestra derecha

Nuestro camino busca alcanzar la parte baja del prado junto al que venimos descendiendo

El camino se adentra bajo un " túnel " de vegetación

Nuestro camino alcanza Beltxeneko Erreka, riachuelo que deberemos atravesar

Beltxeneko Erreka

Atravesado el cauce de Beltxeneko Erreka tomaremos el estrecho pero notorio sendero que asciende junto a su margen izquierda

La senda se dibuja notoria mientras se abre paso entre el arbolado

El sendero atraviesa entre helechos, hayas y viejos castaños 

La senda en todo momento discurre notoria

En cortos tramos el sendero amenaza con difuminarse en el hayedo

Terminamos desembocando en un amplio y herboso camino que atraviesa perpendicularmente, por el que deberemos continuar hacia la derecha

Entre la frondosidad del hayedo asoma Kortariko Borda

Nuestro camino en cortos tramos se transforma en senda

Dando vista a Aizkolegi ( dcha ) nuestro herboso camino no tarda en volver a ganar notoriedad

Desde nuestro camino, con Aizkolegi ( dcha ) en el horizonte, ya damos vista al lugar en el que tenemos estacionado el vehículo ( centro )

Nuestro camino alcanza la carretera NA-4453 en las inmediaciones del lugar en el que tenemos estacionado nuestro vehículo. Continuamos por la derecha

Desde el lugar en el que nuestro camino ( dcha ) ha desembocado en la carretera NA-4453 apenas unos pocos metros nos separan del punto en el que tenemos estacionado nuestro vehículo, inicio y final de este itinerario